Главная / Публикации / Марк Шагал. «Мой мир. Первая автобиография Шагала. Воспоминания. Интервью»

Марк Шагал. «Мой мир. Первая автобиография Шагала. Воспоминания. Интервью»

В книгу, составленную известным американским профессором Бенджамином Харшавом, вошли первая автобиография Шагала, до сего времени лежавшая в рукописи и частично напечатанная на идише в 1925 году, а также несколько воспоминаний о близких ему людях, которые он всегда хотел включить в рассказ о своей жизни, и интервью с известным французским журналистом.

Первая автобиография Марка Шагала увидела мир в 1925 году под названием «Своё». С русского языка на идиш рукописи переводил прозаик Озер Варшавский и поэт Перец Маркиш. Процесс перевода и подготовки к печати контролировал сам Шагал, поэтому в изданиях и на русском, и на иврите все детали тщательно выверены. Первоначальный вариант автобиографии художника на русском языке впоследствии был утерян.

Через шесть лет, в 1931 году, жена мастера Белла Шагал перевела книгу на французский. Кроме этого, вышли издания на английском и немецком языках.

Работал над собранием записей в единое целое профессор Бенджамин Харшав. «Мой мир. Первая автобиография Шагала. Воспоминания. Интервью» — это сборник текстов Марка Шагала с комментариями Харшава. Книга включает воспоминания о близких людях художника, его первую автобиографию, публикации из журналов на разных языках. Также в книге вы найдете интервью популярного французского журналиста Жака Генне с Марком Шагалом.

Некоторые читатели считают, то благодаря комментариям Бена Харшава книга легче читается. Он объединял время и пространство и в картинах, и текстах: для тех, кто незнаком с Марком Шагалом и его ви́дением мира, книга может оказаться тяжеловатой. Первое знакомство с творчеством мастера начните с «Горящих огней» Беллы Шагал или книги «Моя жизнь» Марка Шагала.

Содержание

От редактора
Бенджамин Харшав. «Мифология своей жизни»

Свое

• I
• II
• III
• IV
• V
• VI
• VII
• VIII (В Санкт-Петербурге)
• IX
• X
• XI
• XII
• XIII
• XIV
• XV
• XVI

Воспоминания. Интервью

• Мои первые учителя. Пэн
• Мои учителя. Бакст
• Памяти М.М. Винавера
• Памяти моего друга Баал-Махшовеса
• Жак Генне. Интервью с Марком Шагалом