Главная / Публикации / Марк Шагал. «Ангел над крышами»

Марк Шагал. «Ангел над крышами»

«Ангел над крышами» — сборник поэзии, выступлений и интервью Марка Шагала, переведенный с идиша на русский язык. Книга иллюстрирована репродукциями картин мастера. Последних настолько много, что не всегда понятно: это картины сопровождаются стихотворениями, или, наоборот, стихотворения — картинами. Здесь можно узнать Шагала-поэта и Шагала-художника.

Лев Беринский — переводчик с идиша, редактор и составитель книги в одном лице. Издание состоит из нескольких частей.

Первая — рассказ о Шагале как о личности, а также о его творчестве в целом. Во второй части мы узнаём мастера как поэта и художника, здесь можно найти его стихи и картины. Третья глава содержит тексты писем, выступлений мастера, его статьи и интервью.

«Ангел над крышами» — замечательный выбор для тех, кто только начинает знакомство с творчеством Марка Шагала. Но она также заинтересует и тех, кто давно знает и любит работы великого мастера.

Содержание

А. Вознесенский. «Васильковый человек»
Л. Беринский. «Достойный бытия»

Стихи

• Картина
• Ангел над крышами
• К вратам высот
• Родина
• Вильненская синагога
• Где та голубка?
• Лестница Иакова
• «Я расписал плафон и стены...»
• Старый король
• Наследство
• Мать
• Брат
• Сестры
• Первый учитель
• Жена
• Тот город дальний
• Старый дом
• Вечерняя молитва
• «Я сын Твой...»
• В Лиссабоне перед отплытием
• На корабле
• Корабль
• Памяти художников — жертв голокауста
• К моему городу Витебску
• Слезы мои
• Источник
• «Когда ты наступишь, мой час...»
• «Молиться Богу ли...»
• Белла
• Мой народ
• Твой зов
• «Мой час, мой день, мой год последний...»

Проза

• Из книги «Моя жизнь» (Фрагменты)
• Х.-Н. Бялик (Из очерка)

Статьи и выступления

• Листки
• Что мы должны сделать для еврейского искусства
• Приходит время
• Миссия художника
• В атомную эру

Из переписки

• А. Люснер — Марк Шагал
• Из письма в редакцию «Идише культур»
• Письмо в редакцию «Моргн фрайхайт»
• Два письма в редакцию журнала «Советиш Геймланд»

Приложения

• О русских стихах Марка Шагала
• Столько лет
• Моя любовь
• Я по жизни тащусь
• Я удалился
• Об этой ясности
• За облаками
• Теперь
• По лестнице Иакова
• Реквием
• Слово мое
• Примечания
• Библейские имена и понятия, встречающиеся в книге
• Основные даты жизни и творчества

Иллюстрации