Главная / Публикации / Марк Шагал. «Ангел над крышами»

А. Люснер — Марк Шагал

В парижской еврейской газете «Нае прессе» за 16 июля 1938 года была опубликована переписка А. Люснера, бойца-интернационалиста, сражавшегося в Испании, и Марка Шагала.

Из письма А. Люснера

...В условиях, которые может предоставить окоп, я внимательно прочитал вашу статью и остановился на предложении, в котором вы говорите: «Наша культура — не только Спиноза, Фрейд, Эйнштейн, Менделе, Перец, Шолом-Алейхем, Бялик, Израэлс, Писсарро, это сегодня и наши евреи из народа, рабочий люд всего мира с его острым и пламенным взглядом и кулаками, дающими — и сейчас, и впредь — отпор нашим врагам, за все наши унижения...» Позвольте, уважаемый художник, спросить, разве до сегодняшнего дня вы не видели, что еврейские массы и рабочий люд всего мира не только «острым и пламенным взглядом», как вы пишете, и «кулаками» дают отпор нашим врагам за наши унижения, но что вот уже около двух лет еврейские массы, не удовлетворяясь «кулаками» и взяв в руки мощное оружие, уже не одного сторонника гитлеровского «Майн Кампф'а» заставили изменить свое мнение о том, что мы ни на что не способны. Конечно, ваш возраст не позволяет вам взять в руки винтовку, но вы, товарищ Шагал, своим оружием, которое называется «кисть», — тоже можете бить антисемитизм, как это делаем мы, трудящиеся евреи всего мира...

В одной из атак мне пришлось увести с поля боя и проводить до медпункта товарища Хейфеца, приехавшего сюда из Палестины. Пуля попала ему в глаз. Пока я вел его, товарищ Хейфец сказал мне следующие слова: «Я больше не вижу. Но зато я видел, как из своей винтовки я уложил нескольких фашистов...»

Ответ Марка Шагала

Меня глубоко тронуло ваше письмо, письмо ко мне бойца из Испании. Для меня это огромная честь, ибо я верю, что ваши имена будут сверкать в нашей истории. Я благодарен вам за присланные вами трепетные сюжеты. Я сознаю, что наше еврейское сопротивление против наших врагов приобретает черты и масштабы библейские. Несомненно, эти новобиблейские сюжеты достойны быть увековеченными, точно так, как увековечены мотивы древнееврейские. И если не я — то это сделают позже другие.

Марк Шагал